Cum se poate ca “billion” sa insemne in acelasi timp si “un miliard” si “o mie de miliarde”?

(din ciclul “dileme existentiale aparuta cand vrei sa te lasi de fumat”….)